呢喃燕语

2009年04月27日

崖の上のポニョ

类归于: 影视赏析 — 标签:, , — YaYa @ 23:59

        在巴黎看电影,国外引进的片子一般有VO和VF两种选择,VO就是原声版,VF则是法语配音版。即便法国影视的配音技术相当了得,可是我的习惯就是有原声一定看原声,不过昨天去看《崖の上のポニョ》的电影院里只有VF版,就只好看法语配音了,不过我反正日语不通,看法语版的也好。法语片名是从日语直译过来的,叫<Ponyo sur la falaise>,中文翻译又来擅自改动了,把波妞硬翻成“金鱼公主”。

        故事情节很简单,5岁的小孩宗介住在海边悬崖上的。一天早上他在崖下发现了一只困在玻璃瓶里的红色小鱼,他敲碎了玻璃瓶救了小鱼并把她养在塑料桶里。宗介很喜欢小红鱼,给她取名叫Ponyo波妞,并承诺会保护好她。波妞也很喜欢宗介,可是她的父亲Fujimoto把她强行带回深海,波妞是他和海公主的女儿。Fujimoto是个魔法师,也来自人类,受不了人类对自然的所作所为,来到深海居住,并担负着净化海水的众人。但是波妞铁定了心要“做人”,趁她父亲外出时泄漏掉了魔法源,海水顷刻间爆涨。波妞的众姐妹变形成了巨大的海浪,帮助她上升到宗介家所在的悬崖上,于是正个小城都被淹没了。两个小孩子开心地又聚在了一起,互相爱护互相帮忙,他们只是想在一起,可是却要面对这灾难。不过结果是很美好的,我就不透露了。
(全文…)

2008年11月29日

Womanizer

类归于: 音乐心情 — 标签: — YaYa @ 19:42

当布兰妮隐迹歌坛时,媒体一度因为她糜烂的私生活和糟糕的人格预言她的演艺生涯就这么结束了。然而今年下半年她以一曲《Womanizer》在美国掀起狂潮,既而蔓延到其他国家。媒体又改了腔调说原来布兰妮实力还在,她一直都未离开过我们这翻屁话。我不是她的歌迷,应该说我不是任何人的歌迷,翻到什么歌都听听。从最早听她的歌就发现,她的歌词内容都是很简单很直白很没创意的,吸引人的可能还主要是她独特的歌喉以及火辣身材和舞姿。《Womanizer》沿袭她这一贯风格,第一波主打就赢回了她复出地位。

昨晚她应邀前来法国参加本届的Star Academy,可是受邀要求也多多,有架子的名人就这样。她复出后的新专辑名为《Circus》,昨晚Star Academy的出场也设计得很妙,就是马戏团的构思。我其实也都不看Star Academy的,回家也晚,就是在网上看看这段表演。

2008年10月17日

Melissa M – Elle

类归于: 音乐心情 — 标签:, — YaYa @ 12:27

    和Xaviera聊电话的时候,问她有没有适应那儿的生活,我知道当每个人到一个新国家到一个新语言环境中时,适应力再好的人都会有个过渡期。更何况她还是3个孩子的妈,在照顾自己的同时还要照顾小孩。她告诉我,现在已经慢慢习惯了,而且争取和朋友都用英文,目前说英语就像我刚到法国时学说法语一样,我笑了,我们经历了相似的过程。挂电话时,她不忘告诉我:Yan,我现在真的完全体会你当时的心情,我和你一样呢,离开家好远。
(全文…)

2008年06月3日

I don’t wanna miss a thing

类归于: 音乐心情 — 标签: — YaYa @ 13:00

M6播了98年的片子《Armageddon》,听到这首Aerosmith乐队的I don’t wanna miss a thing就深深地喜欢上了。人很奇怪,在不同的阶段听到一首歌会有不一样的感受。以前听到过,就不曾有今天这样的感动。

I don’t wanna miss one smile
I don’t wanna miss one kiss
Well, I just wanna be with you
Right here with you, just like this
I just wanna hold you close
Feel your heart so close to mine
And stay here in this moment
For all the rest of time

老公跟我说我才知道Aerosmith的主唱竟然就是Liv Tyler的父亲,我是怎么都没办法把这么粗犷豪迈的人和气质脱俗的Liv Tyler联系到一起的呀。

2008年03月22日

微笑Pasta

类归于: 影视赏析 — 标签:, — YaYa @ 23:59

    接连通宵了两晚把《微笑Pasta》结束掉了,我太敬业了,白天没时间,下班回来就把整晚奉献给了偶像剧,连我都佩服起自己的幼稚来。对白经常很肉麻,情节其实很简单,场景尤其很虚假,但是这么白目的一个轻松喜剧片可以让我笑痛肚子,看完之后留下最深印象就是幸福和欢笑,而且我都怀疑我会因此爱上Pasta,下次煮意大利面食我也要像成晓诗爷爷说的那样,要让面条听到你的内心,这样才会把爱传达出来嘛。
(全文…)

2007年12月24日

Joyeux Noël

类归于: 音乐心情 — 标签:, , — YaYa @ 02:11

    一首法语老歌,送给所有的朋友们。祝大家圣诞快乐!!!Joyeux Noël!!!
[kml_flashembed movie="http://www.dailymotion.com/swf/x3rqp3" width="425" height="335" wmode="transparent" /]

2007年07月13日

Kiss – J-entercom

类归于: 音乐心情 — 标签: — YaYa @ 20:30

      昨天上班时和Anaïs、Toei聊起亚洲音乐,Toei很喜欢听中文歌,像王力宏还有周杰伦的歌她都喜欢。她们让我哼中文歌,我基本上不记得歌词,于是就拿出IPOD来边听边哼。她们喜欢的歌还让我网上传给他们。说着说着说到了韩国的一经典MV:Kiss – J-entercom。是Anaïs先提起的,问我知不知道,她甚至都没搞清楚是日本的还是韩国的。大致描述了一下内容,我激动地说知道知道,接着她的话讲MV的内容,她说她很喜欢这个MV,以前都看哭了。Toei也知道这个MV,没想到韩国的这个MV那么出名。

      我第一次看这个MV是上大一也不知道是大二的时候,记不清楚了。一个人深更半夜坐在寝室里,看得我泪流满面的,真是好伤心。不少韩国的MV都赚了我很多眼泪。昨天跟她们俩说起这个,一下子就把我的思绪拉回到了6年前。

[kml_flashembed movie="http://www.youtube.com/v/I6jya3TFFCk" width="425" height="350" wmode="transparent" /]

2007年03月26日

菊花台

类归于: 音乐心情 — 标签: — YaYa @ 12:10

http://www.mlleyaya.fr/yaya2/audio/juhuatai.mp3

      第一次听到这首歌就爱上了,缓缓的节奏,唱出淡淡的忧伤。

你的泪光 柔弱中带伤
惨白的月儿弯弯 固住过往
夜太漫长 凝结成了霜
是谁在阁楼上冰冷地绝望
雨轻轻叹 朱红色的窗
我依身在纸上被风吹乱
梦在远方 化成一缕香
随风飘散你的模样

菊花灿烂地烧
你的笑容已泛黄
花落人断肠 我心事静静躺
被风乱 也微摇
你的影子剪不断
独留我孤单 在湖面神伤

花已伤完 飘落了灿烂
凋谢的市道上 冥冥不堪
手摸独樵 愁心拆两半
怕你上不了岸 一辈子摇晃
谁的江山 马蹄声慌乱
我一身的戎装 呼啸沧桑
天微微亮 你轻声的叹
一夜惆怅如此委婉

菊花灿烂地烧 你的笑容已泛黄
花落人断肠 我心事静静躺
被风乱 也微摇 你的影子剪不断
独留我孤单 在湖面神伤
菊花灿烂地烧 你的笑容已泛黄
花落人断肠 我心事静静躺
被风乱 也微摇 你的影子剪不断
独留我孤单 在湖面神伤

2006年12月24日

Petit Papa Noël

类归于: 音乐心情 — 标签:, — YaYa @ 01:24

 

      一曲法国流传很广的圣诞歌曲,而且是Tino Rossi版本的,一下子就把人的心灌满了圣诞的温暖。祝大家圣诞快乐!!!!
C’est la belle nuit de Noël
La neige étend son manteau blanc
Et les yeux levés vers le ciel,
A genoux, les petits enfants,
Avant de fermer les paupières,
Font une dernière prière.

Petit Papa Noël
Quand tu descendras du ciel
Avec des jouets par milliers
N’oublie pas mon petit soulier

Mais, avant de partir,
Il faudra bien te couvrir
Dehors tu vas avoir si froid
C’est un peu à cause de moi

Il me tarde tant que le jour se lève
Pour voir si tu m’as apporté
Tous les beaux joujoux que je vois en rêve
Et que je t’ai commandés

Petit Papa Noël
Quand tu descendras du ciel
Avec des jouets par milliers
N’oublie pas mon petit soulier

Le marchand de sable est passé
Les enfants vont faire dodo
Et tu vas pouvoir commencer
Avec ta hotte sur le dos
Au son des cloches des églises
Ta distribution de surprises

Et quand tu seras sur ton beau nuage
Viens d’abord sur notre maison
Je n’ai pas été tous les jours très sage
Mais j’en demande pardon

Petit Papa Noël
Quand tu descendras du ciel
Avec des jouets par milliers
N’oublie pas mon petit soulier

[dailymotion]http://www.dailymotion.com/video/x3v4if_tino-rossi-petit-papa-noel_music[/dailymotion]

2006年12月4日

Je vais bien, ne t’en fais pas

类归于: 影视赏析 — 标签:, — YaYa @ 14:35

      Lili度假回来,她父母告诉她,她的孪生兄弟Loïc与父亲之间有冲突而离家出走了,没有留下片言只语,也不知他现在身处何处。也许是孪生儿之间特殊的情感线,Lili伤心欲绝,无心上课无心吃饭,整个人病怏怏的,被送入医院疗养,但是她的心仍然被Loïc拴着。突然一日,她收到了Loïc的明信片,说他过着穿梭于各个城市的游历生活。接下来她定期都会收到来信,邮戳地点也在不断地换。持续了一年多,Lili的心情也渐渐平静下来,但是她从没放弃过寻找Loïc的想法。然而就在她在感情和精神方面都稳定下来的时候,却无意中发现了一个不争的事实。风雨中,看着那个熟悉的背影,雨水泪水已分不清。那一刻,我也被电影情节所深深地感动着。《Je vais bien, ne t’en fais pas》(中文翻译成:我很好,你别担心)是今年9月上映的法国电影,值得一看,淡淡的哀伤。亲情、友情、爱情,细腻的感情拿捏得很好。同样感动我的还有电影里Loïc写给Lili的一首歌,Loïc出走后,Lili去找和他一起玩音乐的朋友,她就听到了这首歌。人来人往,车流不息,Lili的耳脉中传出:“Lili,take another walk out of your fake world,please put all the drugs out of your hand,you’ll see that you can breath without not back up,some much stuff you got to understand……”
      我在YouTube上找到了这首歌,原唱是Aaron,歌名是U-Turn(Lili)。

(全文…)

2006年11月25日

想念

类归于: 音乐心情 — 标签:, — YaYa @ 14:10

http://www.mlleyaya.fr/yaya2/audio/maman.mp3

     上了QQ,爸妈的消息就串上屏幕来,发送来视频请求,一看时间,还是一天前的。留言里说:“女儿,爸妈好久未看到你们了。”我突然好想念他们。电话里爸妈什么都没说,让我看到了这句话,好心酸。真的是很久没看到我们了,快3个月了。以前经常跟他们视频,现在就只是电话。原因一,老妈的本本坏了拿去修,结果一修就修了3个多月。我没给家里的台式电脑装过视频,爸妈又都不会弄。为了我,老爸都专门去学了五笔,会打字就已经很厉害了。原因二,我要么上课要么兼职,就只是频繁地打电话回家。爸妈一定很想我了,尤其知道我今年过年回不去。

     今天我就想在家和爸妈聊一聊。通宵了一晚上,我精神竟然还不错,英雄不减当年啊。上午10点半老妈就来电话了,来电显示不出号码,一接通对方答“阿喽”我就知道是我妈了。我们聊东聊西,说了好久,我问起老弟有没有给家里打电话,妈说他只有在没零花钱用的时候才打,看来还是女儿贴心哦,嘿嘿。老妈被妈妈桑军团叫出去打双扣了,老爸回到家来跟我视频了。跟爸爸聊天总是公事学业优先,接着才是琐事。

     真想罢工罢课就这么飞回国去了,神啊,赐给我冲动吧!

2006年09月2日

LOST

类归于: 音乐心情 — 标签:, — YaYa @ 23:54

文章原地址:http://baobeiyaya.free.fr/blog/index.php?option=com_content&task=view&id=437&Itemid=20

I’m lost. I don’t know how and why I’ve lost my way. Life is beautiful, but for the moment I feel as though it’s so far to where I go. How can I figure out???

It’s a long long journey
Till I know where I’m supposed to be
It’s a long long journey
I don’t know if I can believe
When shadows fall and block my eyes
I am lost and know that I must hide
It’s a long long journey
Till I find my way home to you

Many days I’ve spent
Drifting on through empty shores
Wondering what’s my purpose
Wondering how to make me strong

I know I will falter I know I will cry
I know you’ll be standing by my side
It’s a long long journey
And I need to be close to you
(全文…)

2006年06月13日

Celebrate The Day

类归于: 音乐心情 — 标签: — YaYa @ 23:30
To win again
To never stop finding
Moving as one
Is the word for home
Begin to place
Yourself in the big frame
When you dream
When you dream
Away…away

En avant pour la victoire
En avant pour la victoire
C’est le moment de l’espoir
C’est le moment de l’espoir
Let the sweet air
Fill our hearts
Walk on and celebrate the…
Day the day the day celebrate the day etc.
Grab your drums
Paint your soul
Feel the roar and celebrate the…
To win again
To never stop climbing
The rising road
Of ultimate faith
Unity
The world in a heartbeat
When you dream
When you dream
Away…away
(全文…)

2006年04月11日

Sympathique

类归于: 音乐心情 — 标签: — YaYa @ 23:09
Ma chambre a la forme d’une cage
Le soleil passe son bras par la fenêtre
Les chasseurs à ma porte
Comme des petits soldats
Qui veulent me prendre
Je ne veux pas travailler
Je ne veux pas déjeuner
Je veux seulement oublier
Et puis je fume
Déjà j’ai connu le parfum de l’amour
Un millions de roses
N’embaumeraient pas autant
Maintenant une seule fleur
Dans mes entourages
Me rend malade
Je ne suis pas fière de sa
vie qui veut me tuer
C’est magnifique
Etre sympathique
Mais je ne le connais jamais

2006年03月7日

吉祥三宝

类归于: 音乐心情 — 标签: — YaYa @ 23:11
        Space里换音乐了,现在这首听上去是不是很幼稚啊?第一次听《吉祥三宝》是看2006年的春节晚会的时候,一下子就被这小女孩的嗓音迷住了,同时脑袋中反应出来的是法国电影《蝴蝶》中的片尾曲。虽然两首歌曲调不同,但是相似的风格令人马上将两首歌联系在了一起。我马上在网上搜索下载《吉祥三宝》,百听不厌,甚至在网上找用汉语标注出来的蒙语那段歌词,并且跟着学,达令听了笑死了。
        在网上一翻,我发现这首歌已红遍中国大江南北。这是一家三口对答式的蒙族小曲,爸爸布仁巴雅尔在他女儿三岁生日时写给她的。如今女儿已经长大,沉寂了11年的歌曲经由他与爱人乌日娜和7岁小侄女英格玛的共同演唱,演绎出了他女儿三岁时一家三口幸福的生活情景。这首充满了民族气息的歌在春晚上一炮走红,把和着草原气息的童真带进了亿万人的心里。
(全文…)

WordPress 所驱动