呢喃燕语

2009年11月27日

Le plus grand quiz de France

类归于: 休闲娱乐, 漫话法国 — 标签:, — YaYa @ 23:59

下班后又去看了一次《2012》,上次是电影上映第一天我自己一个人去看的,这次是专门陪老公去看的。往常呢电影结束后肯定在外面吃晚饭了,今晚例外,赶回家看TF1quiz决赛。我很少看电视节目啦,难得有个自己喜欢的节目,还能学到不少东西。不过之前我也没有一期不落地跟,只是偶尔看一看精彩片断,决赛嘛就是想看看到底谁能捧走25万欧元的奖金。活动海选在巴黎、里尔、马赛、布莱斯特和梅兹这五个地方举行,一个月的甄选角逐出了9人入决赛。我对其中一个名叫Frédéric印象最为深刻,他答题正确率近乎百分之百而且速度极快,开赛前我就预感他会夺冠。第一轮中对Julien也很欣赏,无奈他运气不佳,虽然他答题正确率也挺高,但是在抢答阶段总占不了上风,很遗憾他没进入第二轮。

Quiz题目一般都不会太难,可是有一些确实出题很偏。所以比赛中,运气也很重要。加上顶着那么大的压力,尤其在抢答阶段,既要快又要正确,相当精彩。Quiz题总共大约15000题,网络上能下载到,报名参赛的人当然要预先学习这些内容。从比赛中可以看出,Frédéric有惊人的记忆力和反应力,整个比赛过程若是我没记错的话他就只答错过一道题。我发现我家相公也很强大哩,随节目一起答题,准确率那个高呀,又叫我崇拜了。我说你怎么也不去试试哪,没专门去记过那些quiz都能那么厉害了,说不定一本正经地研究一下还能给我赢回25万欧来。果然没有任何悬念,Frédéric夺冠,这个人太牛了,上知天文下知地理,博学多才说的就是这样的人的脑袋。

有兴趣的朋友可以上TF1网站上看今晚的决赛video:
http://videos.tf1.fr/le-plus-grand-quiz-de-france/la-finale-emission-du-27-novembre-2009-5551743.html

网站上还有500多页的quiz题
http://www.tf1.fr/le-plus-grand-quiz-de-france/lire-les-questions/

2009年11月25日

休息日可以做这么多事

类归于: 漫话法国, 生活频道 — 标签:, , , , — YaYa @ 23:01

        又一个展会忙过去之后,暴忙的12月份即将来临。这一个月里工作忙,几乎每个礼拜都要加班。过节更忙,有那么多礼物要准备,还得在其中一个周末回婆婆家去看那儿一年一度的圣诞庆祝表演。在还算休闲的11月底,让我睡个够吧。加上最近几天胃不舒服,昨天晚上不到12点钟我竟然就睡下了,奇迹,绝对是奇迹。一觉睡了10多个小时,被老妈一个电话吵醒了。她已经回老家了,这个周末我表妹倩倩举行婚礼,我爸妈都要从江西回去参加。我其实也很想回去啦,可是快过年了,而且我没剩多少带薪假,留着2月份回国过春节用吧。电话中老妈又提起baby的事,她说:“叫你们生个孩子怎么就那么难呢,你看其他人都是一结婚就计划小孩了,你们都计划到何年何月去了?”我只好继续打马虎眼儿,先安抚安抚老娘的心:“快了快了,就明年吧!”说起这个,在老公家人大聚会上也发生了件好笑的事,他家里人也问起我们打算什么时候要小孩,老公抢先说:“10.10.10不错哇,或是11.11.11也很酷,不过要是10年10月10号的话,那我们1月份就得马上‘工作’了。”(他说得轻巧呀,貌似出生日子能由我们自己决定似的)我也认同10.10.10很酷,不过一下子说1月份就得要上,我愣了一下,马上摇头否定老公的说法。就在那时不知谁误听,说我怀上了。结果一屋子的人马上传了个遍:“Yan怀孕了,Yan怀孕了。”我摇头摇得都快头晕了,纯属误会。

        和我妈聊完电话我也该起床了,中午和牙医有预约。我这不是第一次用新换的医疗附加险mutuelle去看牙医嘛,这次牙医根据我的mutuelle详细报销清单给我算了一下,发现一般的治疗费用都能报,唯独我的牙齿太麻烦,而且还要做两个牙套和镶一颗牙,这新换的mutuelle虽然每月费用比我们以前用的是翻倍的,可是牙医报销却不如以前,所以牙医给我核算了一下,说用最好的材料医治的话呢,除去保险报销之外我们自己得再付350欧。不然的话呢,就只能用便宜一点的。这么点钱的费用我自己完全可以作主啦,不过我还想问问老公的意思看。问牙医介不介意我先打个电话,他说没问题。老公听完后,马上说那肯定用最好的,350欧就350欧呗。牙医显然已经从电话中听到老公的话,我挂电话后他马上竖起大拇指说:“真是个好老公啊!”汗,其实我和老公都是同样的人,花钱在自己身上舍不得,可是花在对方身上就舍得。我舍得花几百块钱给他买个钱包,却不舍得花同样的钱给自己买个大包。所以就只能互相宠着花了。而且,用老公的话说,看牙是长期保障,当然得用好的材料。问题就是一颗牙齿的牙管治疗用材就270欧,难不成给我装进去的是金条?第一颗牙齿的治疗还有两次预约才完。接下来还有4颗牙齿的长期战,幸亏有两颗还是比较简单的问题。牙医人也真不错,他说我们的mutuelle以同样的价格完全可以有更好的,他给了我他在GROUPAMA的一朋友的联系电话,叫我以他的名义打过去,说会给我们一个非常好的保险。看来我们还得再换一次mutuelle,不能每个月120多块钱白交了,对我来说有个更好的牙科报销太重要了。
(全文…)

2009年11月10日

“说”法语的成龙

类归于: 休闲娱乐 — 标签:, — YaYa @ 23:44

        昨天晚上NRJ12电视台播放了99年的成龙电影《玻璃樽》,转到这频道时电影已经在播了,我只确认老早看过这电影,却想不起名字来。按信息键查看,只有法语译名叫“Jackie Chan à Hong Kong”。这译名够没意思的,就叫成龙在香港。害我仍然想不起名字,google了电影上映年份以及主演名字才知道原来就是玻璃樽。看到“说”法语的成龙,还真蛮搞笑的。西方其他国家的法语配音版看着倒觉得没什么,外国人讲外国话,人和语言硬生生地也能配到一块儿去。可是我到现在都还是没看惯咱中国电影的法语配音版,实在很好笑,尤其是古装片,想像一下看捋着长胡子的老翁脱口而出的是法语,多么不搭的画面。很久以前在电影院看韩国古装片《Duelist》就是这感觉。老公收藏了一些中国电影的DVD,比如《少林足球》《A计划》《无间道》什么的,第一次看到曾志伟配着一口流利法语的画面把我给笑得半死。有选择的余地,我肯定是看原声电影的。没得选择就只能看法语配音版了。不过法国的配音真的很牛,很多引进的美剧我真觉得配音者的声音更适合角色。再者,开口闭口的节奏掌握得很妙。

        我忍不住拿出相机来拍了一小段,正在上传到youtube上,等一下链接过来。让大家看看讲法语的成龙和舒淇。

为了方便需要翻墙的筒子们,我在flickr上也传了。
[flickrvideo]http://www.flickr.com/photos/bellevie/4094215478[/flickrvideo]

墙外的朋友看youtube方便

2009年10月29日

牙疼

类归于: 生活频道 — 标签:, — YaYa @ 18:09

        我在法国接触最频繁的医生就属牙医了,从小牙齿就不好,爹妈说爱吃甜食给毁了我的牙。打7、8岁开始就受着蛀牙的折磨,仍然死不悔改酷爱甜食。牙齿蛀了补,补了再补或是好牙再蛀,连牙跟都快蛀没了就只能拔掉。最近这两天,牙疼又犯。目前还搞不清楚敌情,原是牙龈跟长了两颗大溃疡,接着上面两颗牙开始痛,到底是又有蛀牙了呢还是只是发炎,还有待我的牙医来确诊。真不凑巧,刚好在法国公众假期内,这一个礼拜学校放假,很多家长么也选在这个礼拜拿假陪孩子或出去旅行,我的牙医就在其中。其他小毛病我可以等,牙疼可等不牢啊,虽然也不是非常非常严重的疼法,隐隐作痛。可是吃嘛嘛不香,非常痛苦呐。就只能预约其他牙医了喽,寻遍我们家附近的牙医十有八九在度假,终于在车站附近寻着一个,预约在明天傍晚6点,而且还有可能提前,叫我等他们电话,有人可能会取消预约。
(全文…)

2009年09月27日

暴晒暴走暴食

类归于: 漫话法国, 美食地图 — 标签:, , , , , , , — YaYa @ 23:59

        本周末在巴黎三区举行第5届FestiBlog,老公都已经忙成这样了还不忘去凑热闹,早上起来先去公司的展会,然后下午回家接我一起去看FestiBlog。我以为是法国的一些博客爱好者们所兴起的活动,没想到其实就是些靠博客发家的漫画家们到场与博迷,更确切点说,是漫画迷们来个接触。再说确切点,已经变相成了签售会。活动场地非常小,其实就是在街上,5年的发展之迅速,漫画迷们太多了,老公是带着他非常喜欢的漫画博客家Boulet的三本书Notes系列来的,我呢看到Pénélope BagieuMargaux Motin都有来,我都有在跟她们的博客,前者的书我已经有买了,后者新出的书老公就临时给我买了一本,我俩分头行动,排到密密麻麻的人堆里去鸟,想找自己喜欢的人签书画画。

结伴一起来的还可以派人出去买吃的

(全文…)

2009年09月25日

金贵的macaron

类归于: 美食地图 — 标签:, , , — YaYa @ 02:13

        说到法国的甜点,其中一大著名的便是风靡巴黎一世纪的macaron,中文译名多式多样,有叫“杏仁小圆饼”,有叫“马卡龙”,有的就干脆直接翻成法式小圆饼。法国的美食家们认为:做不出好吃的macaron的甜点师傅就称不上是高水准的师傅。外酥内软的口感,滋味美妙。而且是甜点界身价甚高的一种,小小的一枚直径都不过三公分,一般都售价1欧多。因此,macaron也成了精致甜点的代名词。往往和“小资”靠上边的东西,流传到亚洲国家就总是能掀起潮流。
(全文…)

2009年09月10日

Gordes照片续

类归于: 四处游逛 — 标签:, , — YaYa @ 23:59

Gordes的教堂里

(全文…)

2009年09月7日

南法的盛夏→Gordes

类归于: 四处游逛 — 标签:, , — YaYa @ 21:54

        去Gordes(戈尔德)是我提出来的,旅游向导书上读到那是个非常美丽、石头砌成的在山顶上的一座小城。所以又是传说中的“鹫巢村”。南法有很多鹫巢式的小城,我去玩过的就不少了呢,今年夏天的南法长假我就去了几个地儿。法国的地理位置除了分大区、省之外。还有以地势不同来分的区,比如说山区Luberon(卢贝龙),在南法普罗旺斯地区。普罗旺斯这个词一度在国内爆红,但是其实很多人只知道名字,却误以为这是法国南部的一个城市或是一个省,其实这概念完全错误。普罗旺斯-蔚蓝海岸是南法的一个大区,全名叫作Provence-Alpes-Côte d’Azur,简称PACA,发音与日语中的“笨蛋”相似,那中文的全译名就是普罗旺斯-阿尔卑斯-蔚蓝海岸,地理方位再确切点的话,就是在法国的东南部大区。Gordes就位于Luberon地区,是卢贝龙比较典型的游客量也比较多的小城。在南法想要玩得痛快还真离不了自驾,否则就只能在广为人知的城市里转,这些世外桃园似的地方光是靠公车的话基本上能烦死人。

        去鹫巢村玩我就幻想要能开着直升机去该多好,那种盘踞山巅的气势就能完全领略到了。听说在Gordes居住着很多名人,我真纳闷了,为什么名人也都喜欢扎堆呢?当我们的车正网上爬时,一转弯,豁然开朗,Gorders的一面呈现在眼前。

我赶紧掏出相机抓拍下一张小城初印象

(全文…)

2009年09月1日

南法的盛夏→访友

类归于: 四处游逛 — 标签:, , , — YaYa @ 23:59

        我们是第二次来Bandol玩,我印象中上一次是去年3月,查看了一下日记记录,竟然都已经是前年的事了。同上次一样,来这儿玩肯定要去拜访Philippe的妹妹Isabelle一家,他们就住在与Bandol相邻的小城Sanary。去之前我们先去买点新鲜蔬菜水果,南法小城有很多这种搭建在郊外的简易小店,东西新鲜价格又便宜。

我和婆婆正在棚里挑东西

(全文…)

2009年08月20日

出展Paris Plage

类归于: 漫话法国 — 标签:, , — YaYa @ 23:59

        每年夏天7、8月份巴黎市府从02年开始都会在塞纳河边都有“Paris Plage”(巴黎沙滩),我很怕晒黑,自然不会想到去巴黎沙滩凑热闹。在法国过的第一个夏天和yarui一起见识过Paris Plage之后就没再去过了,今年么因为工作需要咱不得不去巴黎沙滩晒太阳,因为老公公司有在那儿出展。Paris Plage今天结束,我抓紧时间来补一补内容。

塞纳河边有很多这种小蓝房子给商家使用

(全文…)

2009年08月19日

pôle emploi的预约

类归于: 漫话法国 — 标签:, , — YaYa @ 23:59

        下午两点我和Assédic有预约,严格来说是和pôle emploi的预约。萨科齐执政两年多来没什么大作为,尽搞些无聊的事,今年1月把ANPE和Assédic合并成同一个机构成为pôle emploi,原意为提高办事效率,只是这效率不知道何时能见效,半年多以来只见到把两个系统的运作搞得一团糟,效率还不如前。两个本来独立各行其事的机构,合并了之后自然要互相学习以弥补本不属于自己工作范围的内容,政府自然得花费巨资来完成这一项改革。合并完,麻烦就接踵而来了。因为互不熟悉工作内容,耽误了很多找工作的人的时间,使得这个本来就没效率的民族更拖拉;两个机构里的工作人员本来职位分配薪水待遇都各有不同,现在成一家了,这方面就得重新分配。

        我先介绍一下什么是ANPE和Assédic。在法国,失业的人如果符合领失业补助要求的话,向Assédic提出申请,在这个帮助公民找工作的系统中Assédic是财政大臣,钱有它来发,全称Les associations pour l’emploi dans l’industrie et le commerce,中文直译大概意思就是“工商就业协会”。提交失业金申请的话呢需要ANPE注册证明,ANPE全称L’Agence nationale pour l’emploi,意为“全国就业办事处”,他们的职责就是帮人找工作。
(全文…)

2009年08月17日

南法的盛夏→Avignon

类归于: 四处游逛 — 标签:, , — YaYa @ 23:59

        辛辛苦苦更新了一篇游记,竟然因己失误而删除了所有内容,我真要疯掉了。再重新详细写我也没那个耐性了,TNND!!!!看照片吧。

把车停在城外一个很大的免费停车场里,有公车来回市区免费接送游客。在城墙下下车,Avignon的城墙保存得很完整,一圈总长大约5公里。

(全文…)

南法的盛夏→Nîmes

类归于: 四处游逛 — 标签:, , — YaYa @ 02:07

        我们到达Nîmes(尼姆)已经是晚饭时间了,本来想先去找餐厅吃饭的,老公说还是去酒店把入住手续给办了,然后洗个澡再出来吃晚饭。我想这也好,白天大汗淋漓,此时身上黏糊糊的确难受。结果两个磨蹭大王到了9点半多了才出去觅食,我一看酒店旁边就有家意大利餐馆,老公还是想到处走走,找家当地菜色的餐厅。我们是开车出去的,在市中心找停车位,不慎闯入商业小街,而且GPS又在错综复杂的小巷里失去了信号。我俩就像无头苍蝇似的到处乱转,就是转不出去。尼姆的老城建设可真够棒的呀,要是当年游击队驻扎在此地绝对轻松打胜战,敌人都转晕脑袋。我们就在这个迷宫中困住鸟,连老公这个GPS脑袋也失效,单行道太多又全是一辆车通行还很紧凑的巷子,靠自己转出去我们不是被饿死就是被逼疯。摇下车窗向路人求救,老公开口问:“请问怎么才能转出这迷宫?”把人都给逗乐了,往前往右拐,再左再右……左左右右又把我给搞晕鸟。幸亏老公的GPS脑袋记录了路线图,胜利逃离此迷宫。
(全文…)

2009年08月13日

南法的盛夏→马赛聚会

类归于: 四处游逛 — 标签:, , , , , , , — YaYa @ 22:41

        在Cassis玩到傍晚,先回fangyan家坐了一会儿,我们就一起去马赛赴约了。网络很大,博客圈其实很小,兜来兜去,你认识了我我认识了你。fangyan、mei还有我,都兜在一起了。千载难逢的机会,带着各自家属来聚餐吧。mei已经在马赛海边的一家餐厅预定好了位置,而且是室外的,边吃晚饭边欣赏海边夜色,应该是件多么美好的事啊。可惜我们刚到南部天气热的不行,恰恰在聚会这天风特别大,到了晚上就觉得冷,来到餐厅时一看室外空空如也,没人有勇气坐外面吹大风。
(全文…)

2009年08月10日

巴黎聚会预谋中

类归于: 生活频道 — 标签:, , , , — YaYa @ 23:59

        上礼拜一我去市府申请Attestation d’Accueil(接待证明),驾轻就熟的事,只在市府网站上查看了一下关门时间,顺便瞄到一眼材料清单,没提要复印件,我就赶过去办理了。进市府之前还先去TABAC买了45欧的印花税,应该没涨价吧。接待处取号,在等候厅坐了大约20来分钟,电子显示牌终于叫我的号了。接待我的是个女滴,我说明来意,她问我材料有没有带齐全,我答都带了。她报什么我给什么,接着问我要复印件,我说网站上没说复印件呢。她说复印件是必须的,叫我去市府旁边的TABAC复印。她身后明明有复印机的非要叫我出去搞,可真够扣门的,要是帅哥就没那么磨叽了,女人哪就是爱为难女人。尤其是法国女人,总是无聊地把简单的事情复杂化。按照要求填好了表格,女人看我填的逗留时间才10天,她还觉得很不可思议,问我:“就10天而已?”是啊,你当中国人都像法国人那么幸福,能有那么长的年假哦。“亲属关系这一行您没填上呢。”“哦,我与被邀请人没亲属关系,是朋友。”她又不置可否地瘪瘪嘴。事情就办完了,那我先出去复印。TABAC里的复印0.20欧一页,投币之后开始运作,结果还有一页没复印完,我又投进1欧,完了按那找钱键就不见硬币蹦出来。再仔细一看,按键旁边贴着一小纸条,说:“请自行准备好相应硬币,本机不找零钱!”我竟然被一机器给黑走了八毛钱。
(全文…)

WordPress 所驱动