呢喃燕语

2009年11月25日

休息日可以做这么多事

类归于: 漫话法国, 生活频道 — 标签:, , , , — YaYa @ 23:01

        又一个展会忙过去之后,暴忙的12月份即将来临。这一个月里工作忙,几乎每个礼拜都要加班。过节更忙,有那么多礼物要准备,还得在其中一个周末回婆婆家去看那儿一年一度的圣诞庆祝表演。在还算休闲的11月底,让我睡个够吧。加上最近几天胃不舒服,昨天晚上不到12点钟我竟然就睡下了,奇迹,绝对是奇迹。一觉睡了10多个小时,被老妈一个电话吵醒了。她已经回老家了,这个周末我表妹倩倩举行婚礼,我爸妈都要从江西回去参加。我其实也很想回去啦,可是快过年了,而且我没剩多少带薪假,留着2月份回国过春节用吧。电话中老妈又提起baby的事,她说:“叫你们生个孩子怎么就那么难呢,你看其他人都是一结婚就计划小孩了,你们都计划到何年何月去了?”我只好继续打马虎眼儿,先安抚安抚老娘的心:“快了快了,就明年吧!”说起这个,在老公家人大聚会上也发生了件好笑的事,他家里人也问起我们打算什么时候要小孩,老公抢先说:“10.10.10不错哇,或是11.11.11也很酷,不过要是10年10月10号的话,那我们1月份就得马上‘工作’了。”(他说得轻巧呀,貌似出生日子能由我们自己决定似的)我也认同10.10.10很酷,不过一下子说1月份就得要上,我愣了一下,马上摇头否定老公的说法。就在那时不知谁误听,说我怀上了。结果一屋子的人马上传了个遍:“Yan怀孕了,Yan怀孕了。”我摇头摇得都快头晕了,纯属误会。

        和我妈聊完电话我也该起床了,中午和牙医有预约。我这不是第一次用新换的医疗附加险mutuelle去看牙医嘛,这次牙医根据我的mutuelle详细报销清单给我算了一下,发现一般的治疗费用都能报,唯独我的牙齿太麻烦,而且还要做两个牙套和镶一颗牙,这新换的mutuelle虽然每月费用比我们以前用的是翻倍的,可是牙医报销却不如以前,所以牙医给我核算了一下,说用最好的材料医治的话呢,除去保险报销之外我们自己得再付350欧。不然的话呢,就只能用便宜一点的。这么点钱的费用我自己完全可以作主啦,不过我还想问问老公的意思看。问牙医介不介意我先打个电话,他说没问题。老公听完后,马上说那肯定用最好的,350欧就350欧呗。牙医显然已经从电话中听到老公的话,我挂电话后他马上竖起大拇指说:“真是个好老公啊!”汗,其实我和老公都是同样的人,花钱在自己身上舍不得,可是花在对方身上就舍得。我舍得花几百块钱给他买个钱包,却不舍得花同样的钱给自己买个大包。所以就只能互相宠着花了。而且,用老公的话说,看牙是长期保障,当然得用好的材料。问题就是一颗牙齿的牙管治疗用材就270欧,难不成给我装进去的是金条?第一颗牙齿的治疗还有两次预约才完。接下来还有4颗牙齿的长期战,幸亏有两颗还是比较简单的问题。牙医人也真不错,他说我们的mutuelle以同样的价格完全可以有更好的,他给了我他在GROUPAMA的一朋友的联系电话,叫我以他的名义打过去,说会给我们一个非常好的保险。看来我们还得再换一次mutuelle,不能每个月120多块钱白交了,对我来说有个更好的牙科报销太重要了。
(全文…)

2008年12月26日

圣诞人事物

类归于: 生活频道 — 标签:, — YaYa @ 23:59

        平安夜前一晚凌晨4点钟我才开始包装礼物,5点睡觉,下午1点起来梳洗打扮。老公几乎一夜没睡,把圣诞表演活动的video编辑完成,这可是份大活,剪辑video花很多时间和精力。磨蹭到下午4点出发,圣诞心情就从烦躁开始。从我们家到巴黎这段高速很顺畅,10分钟已到Porte de Bercy,环城路的信息显示牌吓死我们,Porte de Bercy到Porte d’Italie只不过2、3分钟的路堵到需要半小时,那接下来从Porte d’Italie到Porte d’Auteuil至少得堵1个半小时。我俩当即力断,不走环城,直穿巴黎。进市区是没有任何拥堵现象,不过出城方向可是堵得不像话。我们还是躲避不了严重堵车,这种架势也就相当于国内我们说的“春运”了,在香街上移了一个多钟头才出巴黎,老公都火冒三丈了,这还远没完呢,高速上也一直堵,虽然我们也知道A13高速靠近巴黎段是经常堵车的,本来那边车流量就大,而且高速才两车道,最多就三车道,但是堵到几十公里外还真没见过,原以为过了Poissy会好些,谁知一直堵到Mantes-la-Jolie,我们改走小道去诺曼底,这种时候小路绝对比高速快,要等着过收费站的话我们估计连甜点都吃不上了。平时一个半小时就能到达的路,这晚我们花了4个钟头。radio里时不时地插播交通状况,反正在巴黎周边是路就肯定堵,人人都赶着回家过节。
(全文…)

2008年12月23日

YaYa祝大家圣诞快乐!

类归于: 生活频道 — 标签: — YaYa @ 23:59

2008年12月15日

圣诞庆祝表演活动

类归于: 生活频道 — 标签:, , , — YaYa @ 02:18

        星期天反而得起早,回婆婆家去参加当地传统的圣诞表演活动。周末早上的Périphérique(巴黎环城路)上竟然会堵车,从Porte de Bercy到Porte d’Auteuil足足花了45分钟。终于上了A13高速却遇大雾,过了Poissy雾退了又遇大雨,半路上通知婆婆会比预计时间晚到。我都4个月没回婆婆家了,期间老公回了两三次我刚好都没空,见到Charlotte和Margot,两个丫头都亲近得不行,老公这两个小妹妹从我到他们家就特喜欢我。今天Charlotte跟我说:“Yan我觉得你就像个法国人似的了,突然才意识到你法语都已经讲那么好了。”听得我可开心了,不过还是要谦虚一下:“哪能讲得你说那般好,我说话还是有口音的啦……”还没等我说完,她就接过话去:“这完全不是问题,而且口音也没那么重,最重要的是我们说什么你都听得懂,所以都有种你其实就是法国人的感觉了。”看我这小姑子,讲话多动听呀。

和Charlotte的合影,2年前的她还是个小女孩,现在是个很有型的大姑娘了。

(全文…)

2008年12月12日

干女儿快满月了

类归于: 生活频道 — 标签:, , , — YaYa @ 23:59

刚睡醒呢

        星期天Ania满月,xin想在那天我们这帮人在她家聚聚,可惜我们早就答应了婆婆这天回诺曼底参加圣诞庆祝活动。我就趁今天有时间去看看Ania,快一个月没见,可想她了,平时只在电话里听xin描述一下Ania的成长变化,今天要去亲眼看看就又特别激动。先去店里给Ania买礼物,一走进去又拔不出脚了,小孩子的东西真是太可爱了。以前去xin家都是老公载我去的,第一次我自己坐车过去。xin说如果RER坐到尾站换公车会比较快,但是这条线的公车班次很少,卡得不好就得等半小时;在La Défense换公车呢,班次很多,但是要坐半个小时。那我选后一种线路吧,大冬天的免得在外面等公车受冻,今天且是入冬来最冷的一天。这一路公车坐得真是急躁,红绿灯那个多呀,数一数得坐24站,坐到后来车上就剩我一个人了。急人的是打xin电话都没人接,我就怕找不到她家那幢楼。幸好,凭着以往的印象顺利找到了。
(全文…)

2008年12月10日

装扮圣诞树

类归于: 生活频道 — 标签:, — YaYa @ 23:37

昨天下了场比较像样的雪,让我一下子就有了过冬和过节的感觉,特别是老公昨天透露已经准备好了送的圣诞礼物,我真恨不得翻遍屋子找出来。我忍,还有两个礼拜就知道是什么礼物鸟。至于送老公的礼物,当然又是两份啦,圣诞一份生日一份,点子我是已经有了,而且保障老公会很喜欢。谁叫他那么贼,已有暗示鸟,老婆我那么聪明一下就了。
(全文…)

2007年12月26日

This Christmas

类归于: 生活频道 — 标签:, , , — YaYa @ 23:56

    圣诞节一过,气氛也随之冷却下来,回家路上甚至都觉得来来往往的车都是一副精疲力尽的样子。到家后半夜就开始头痛,今天早上起床都特别困难,一来过节本就是耗精力,平安夜一家人坐在一起聊天聊到凌晨快3点了才睡;二来昨天到家后玩新游戏玩得太猛了,今天上班都没精神,连喝两大杯超浓缩咖啡。
(全文…)

2007年12月24日

Joyeux Noël

类归于: 音乐心情 — 标签:, , — YaYa @ 02:11

    一首法语老歌,送给所有的朋友们。祝大家圣诞快乐!!!Joyeux Noël!!!
[kml_flashembed movie="http://www.dailymotion.com/swf/x3rqp3" width="425" height="335" wmode="transparent" /]

2007年12月22日

礼物备齐了

类归于: 生活频道 — 标签:, , , — YaYa @ 23:59

    一觉睡到自然醒,中午12点起来,一屁股坐在电脑前坐到3点钟。看时间不早了,得赶紧去商业中心替老公的两个小妹妹买礼物。我还想顺便去家附近的圣诞市场看看,老公说等商业中心回来再去比较好,天黑了逛夜市更有意思。
(全文…)

2007年12月17日

圣诞传统活动

类归于: 漫话法国 — 标签:, , — YaYa @ 02:00

    又到一年圣诞,按照传统,公婆们住的地方圣诞庆祝活动在今天举行,不知不觉中我都已经第4次参加了。回去前跟我爸妈打电话,04年时他们也参加了这样的活动,所以圣诞将至时我爸妈也都会问起有关活动的事。
(全文…)

2007年09月23日

我们的故事45—圣诞快乐

类归于: 幸福旅程 — 标签:, , — YaYa @ 12:00

    第一个在法国过的圣诞节,除了我爸妈和我们一起过节带来的喜悦之外,这个节日过得我心都在滴血。给爸妈选礼物我不在乎要花多少钱,可是他家人买礼物,说实话我真是不甘愿,这可都是人民币换成欧元带到法国的哎,老公虽然很谅解我的心情,可是毕竟是传统,不准备礼物不行。以前买东西是件很快乐的事,我第一次感受到了原来shopping并不是都能带来快乐感的。
(全文…)

2007年01月19日

我们的故事24

类归于: 幸福旅程 — 标签:, , , , — YaYa @ 07:30

2003年12月
      12月代表着冬季,冬季意味着圣诞,一个总在庆祝节日的季节。
      这一年的圣诞节是我和Richard一起过的第一个圣诞节,人在中国,也没办法过得传统,再说那时我也根本就不知道在欧洲到底是怎么过的。只不过是个引进中国在年轻人中流行起来的洋节日罢了。他单位和宁波《现代金报》一起举办了个圣诞party,我都已经不记得举行场所的名字了。我是他带着去凑热闹的,吃好喝好,还顺便玩玩游戏。在party上突然有个男生走到我身边问我是不是唐燕,我惊讶地回答是啊。在脑中极力搜索这人是谁,经过两三秒的脑力搜索,我很肯定告诉自己不认识他。我对见过的人都有印象。他笑了笑回答说,跟我email联系过,因为以前看到过Richard做的有关我们两个人的网站。我这才想起来。我不得不承认,世界真的不大,兜来兜去经常遇到认识的人。第二天,老公说他学校门口贴着最新出版的《现代金报》,有关圣诞party的报道,另外还有篇关于我们的文章。他还问他学校要了份报纸带回来。
      平安夜的街上到处都是人,天一广场那么大,似乎都没地站脚。找不到地方吃晚饭,上银泰6楼美食城随便解决了一顿,便上Marc的酒吧去了,这些外国人不约而同地齐聚到这里。大家在一起无非就是喝喝酒打打台球聊聊天什么的。这个圣诞节没有什么特别的节目,唯一有意义的就是两个人在一起。
      圣诞节后就是他生日,第一次我给他过生日呢。为了准备生日礼物,我费了不少脑筋,一直在想他需要什么。最后终于选定,送给了他一个皮包。这个包包他一直用到现在。
      新年前夕,他单位又组织了个活动。反正他有什么活动都少不了我的份,除非有规定不能带人。这次去的是丹山赤水,一个在深山里的旅游景点。主题是和当地农家一起过新年,还有宁波电视台的人跟着拍摄。在一个四合院里,已经给我们准备了茶水,烤番薯,山芋,黑米粥等一些农家产物,真的好美味哦。电视台记者还采访他们外国人,我以为就在宁波电视台播播而已。过了些日子有网友来跟我说,在CCTV4台看到我们了,我还不相信,一说内容还真就是我们。真不敢相信咱老百姓都有机会在CCTV4露个镜头,呵呵。最好笑的是,离开时还送给我们一只鸡,活的。装在纸箱里,Richard被这礼物逗乐了。可是问题还在后头。照片请看我的相册
      回到宁波市区已经晚了,我们就把鸡放在客厅里。第二天清早,我迷迷糊糊听到鸡鸣声,Richard推醒我,说:“坏了,是只公的,不停地打鸣。”新年第一天在鸡鸣声中开始。我可困得很,继续睡我的。他睡不住了,说要吵到邻居,得想办法把鸡给宰了。他就自己一个人拎着鸡去家附近的菜场了,说真的,在那住了一年多,我就只去过那一两次。宰鸡的地方都没进去过,倒是他去开了眼界了,说在法国没见过这样的“屠宰”场。
      03年部分的回忆录就写完了,零零碎碎记着的东西。

以前我是个游戏迷,打电脑游戏经常忘了时间

(全文…)

2006年12月25日

圣诞快乐

类归于: 生活频道 — 标签: — YaYa @ 23:10

      闹腾了一晚上,圣诞节在酒足饭饱中就度过了。
      过完节回来好象人都懒了,都不想写东西,直接给大家看照片吧。

小姑Xaviera和她大儿子Arthur,她两个儿子都换上了圣诞老人装
 
我和小姑,在厨房帮帮忙,其实是边做事边吃东西,哈哈。我们后面在搞鬼的是小姑她老公

(全文…)

2006年12月24日

Petit Papa Noël

类归于: 音乐心情 — 标签:, — YaYa @ 01:24

 

      一曲法国流传很广的圣诞歌曲,而且是Tino Rossi版本的,一下子就把人的心灌满了圣诞的温暖。祝大家圣诞快乐!!!!
C’est la belle nuit de Noël
La neige étend son manteau blanc
Et les yeux levés vers le ciel,
A genoux, les petits enfants,
Avant de fermer les paupières,
Font une dernière prière.

Petit Papa Noël
Quand tu descendras du ciel
Avec des jouets par milliers
N’oublie pas mon petit soulier

Mais, avant de partir,
Il faudra bien te couvrir
Dehors tu vas avoir si froid
C’est un peu à cause de moi

Il me tarde tant que le jour se lève
Pour voir si tu m’as apporté
Tous les beaux joujoux que je vois en rêve
Et que je t’ai commandés

Petit Papa Noël
Quand tu descendras du ciel
Avec des jouets par milliers
N’oublie pas mon petit soulier

Le marchand de sable est passé
Les enfants vont faire dodo
Et tu vas pouvoir commencer
Avec ta hotte sur le dos
Au son des cloches des églises
Ta distribution de surprises

Et quand tu seras sur ton beau nuage
Viens d’abord sur notre maison
Je n’ai pas été tous les jours très sage
Mais j’en demande pardon

Petit Papa Noël
Quand tu descendras du ciel
Avec des jouets par milliers
N’oublie pas mon petit soulier

[dailymotion]http://www.dailymotion.com/video/x3v4if_tino-rossi-petit-papa-noel_music[/dailymotion]

2006年12月20日

圣诞疲劳

类归于: 生活频道 — 标签: — YaYa @ 23:51

圣诞树顶上的装饰我们的圣诞树      今年的圣诞特别没感觉,是不是因为去年过节时心情太沉重了。越临近圣诞,我反而越想念中国的春节。看到商店里浓厚的圣诞气氛,我也无动于衷。上个周末家后面的教堂前有个圣诞集市,我楞是没走下去看看。人家买礼物买得火热,我脑子一片空白,已经没有任何点子。连续第三个圣诞节了,我已没有热情,真觉得还是中国包红包好,自己想买什么就买什么。更重要的是,在家过年我都只有收红包的份。在法国过圣诞节过得心都痛了,全家上下男女老少,对我来说可真是个灾难,大家庭也不见得是好事啊。小孩子才是最享受的,特别是相信有圣诞老人的年龄,对过节一定很期待,而且很好奇地想要目睹每年神秘送礼物来的圣诞老人吧。
      我想这次圣诞礼物就不给老公惊喜了,反正接下来就是他的生日,生日礼物我秘密准备好,圣诞嘛,想好送他一个新的咖啡机,我对这一窍不通,已经告诉他让他自己去挑一个,老公对这礼物也很满意。小孩子的礼物还比较好买,有那么多不同的玩具可选。问题是他两个小妹妹,正处于不大不小的年纪。老公看来是在中国生活太久了,被同化得差不多了,他跟我说就不要买礼物算了,直接包红包吧。正合我意,我实在是没心情逛商店找点子。
      本来我都不想再把圣诞树拿出来装饰了,可是老公一再要求,看到人家的树都眼红。今天又打电话回来跟我说应该装一下圣诞树。非要我动手吗?想想还是满足一下他吧,要是他跟我说没心情过中国的除夕我也不开心的。在他到家之前我就赶紧把树给整好了。老公一进家门就说:“终于有过节的感觉了。”别说,这圣诞树一装饰,我都有点被感染了。
      我的学生家长又给我准备了礼物,一盒巧克力,礼轻情谊重,每到节日他们总会送我些东西,还附卡片感谢我什么的,这个时候我也总会很开心,学生和家长的态度就是对我的认可。
      不管怎样,要祝我的家人,我的朋友,我爱的人,圣诞快乐!Wishing you a season of Peace,Love and Joy!

WordPress 所驱动